Falcão (falcao) wrote,
Falcão
falcao

  • Mood:
  • Music:

"так называемая"

Этот случай я рассказывал в комментах, но хочу воспроизвести его отдельно, так как он хорошо высвечивает одну важную вещь. Когда-то давно, в период "видео-бума" (помните массовые видеопросмотры с голосом одного и того же "переводчега"?), мой приятель рассказывал о фильме про американскую школу. Ну, типа, насилие, оружие, "наркотеги", все дела. (Детали тут не важны.) Я выразил некоторое недоумение по поводу интереса к подобным вещам, на что мне было сказано, что это ведь на самом деле так. И вот тут мой друг, присутствовавший при разговоре, очень хорошо находящийся в курсе моих привычек и предпочтений, произнёс фразу, которая в нашем кругу сразу стала "классической": "Я думаю, что для Виктора Сергеевича нет разницы между вымыслом и так называемой действительностью" :)

Это чистая правда: и вправду нет. Оборот "так называемая" (без указания, о чём речь) вошёл в широкий обиход. В комментах моё внимание обратили на то, что у Джона Леннона звучало какое-то похожее выражение, хотя там вроде бы говорилось о том, чтобы обратиться к сладостной "реальности" лицом (если я правильно понял); я же скорее хотел бы показать всему этому другую, в какой-то степени не менее важную, часть тела :)

Пользуясь случаем, выкладываю обещанную ранее аудиоссылку -- http://ifolder.ru/2389011
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments